المشتركين:
متدربين
المدة:
4 أسابيع
المحاضرات:
7
الفيديو:
16 ساعة
المستوى:
مبتدئ
اقرأ أيضا
أسرار جوجل | البحث في المجال العلمي Google scholars
يوليو 28, 2021
أسرار جوجل | كيفية الحصول على براءة الاختراع Google Patents
يوليو 28, 2021
أسرار جوجل | البحث عن الكتب
يوليو 28, 2021
ما هي الترجمة الآلية؟
هل أنت جاهز للانتقال من مستوى الترجمة الاعتيادية التقليدية القديمة إلى مستوى ترجمة آلية جديدة؟!
الترجمة الآلية هي ترجمة نص من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي، وهي المستقبل اللي بتتجه ليه صناعة الترجمة،
لأنها -وكعادة أي مهنة بتدخلها الآلات والذكاء الاصطناعي- أسرع بكثير من الترجمة البشرية، وده طبعًا هيوفر الكثير من الوقت والموارد المالية.
ولكن هل ده معناه إن دور المترجم البشري في طريقه إلى الزوال؟
بالطبع لأ، الترجمة بتعتمد في كثير من المجالات على الإبداع البشري والحس الأدبي والمجاز، وده طبعًا لا تجيده الآلة، بالإضافة أيضًا للطابع الثقافي للنصوص، وتوطين النص ليناسب الجمهور المستهدف، بسبب كل ده يصعب جدا الاستغناء عن العامل البشري، والمترجم ما زال عامل أساسي إلى جانب الترجمة الآلية للمراجعة وضمان جودة الترجمة بعد الآلة.
في كورس الترجمة الآلية المقدم من أكاديمية ابن سينا:
– هتعرف أكتر عن الترجمة الآلية وتفاصيل المجال
– هتتعلم الثلاث خطوات الأساسية للترجمة الآلية
– بالإضافة للتدريب العملي
لو عايز تتعرف أكتر عن المجال شوف الفيديو ده:
1
The Evolution of Localization Industry
2
What is machine translation? (Defining MT)
3
MT Market Size and Why MT
4
MT From Technical View: MT Engines and How they work (RBMT – SMT – HBMT – NMT)
5
?What is the logic behind MT and how does rule based MT work
6
?How do Statistical MT and Hybrid MT work
7
?How are CAT Tools related to MT
بالتأكيد، وهيتاح للمتدرب الدخول على TMS حقيقية لأحد أكبر الشركات عشان يجرب يشتغل عملي بشكل يحاكي العمل الفعلي.
المتميزين في الكورس هيلتحقوا بمشروع ترياقي للعمل معنا على تكبير المحتوى العربي على الموقع باستخدام الترجمة الآلية
- لكل مترجم تحريري عايز يواكب التطور في سوق الترجمة
- لكل كاتب محتوى حابب يزود محتواه باستخدام الترجمة الٱلية
- لكل من يمتلك لغة عربية قوية زي المدققين اللغويين
ميعاد الكورس: 7 مارس
الكورس 4 محاضرات - بمعدل محاضرة واحدة في الأسبوع.
ميعاد المحاضرة: يوم الأحد الساعة 7:30 مساء من كل أسبوع!
سعر الكورس: سعر الكورس الأصلي 1200 جنيه!
ولكن
لو من عيلة ابن سينا: سعر الكورس 800 جنيه!
عرض الصحاب: لو هتشترك في الكورس أنت وحد من أصحابك فسعر الكورس 800 جينه!
يشترط للاشتراك في الكورس دراسة مجال الترجمة أو العمل بها مسبقا، لا يُنصح باشتراك غير الممارسين لها.
للاشتراك ابعتلنا على صفحة
أو على رقم الواتس آب
01112503546
{{ review.user }}
{{ review.time }}
يرجى تسجيل الدخول كي تتمكن من التقييم
كورسات مشابهة
الترجمة الطبية
ورشة جديدة للترجمة القانونية من أكاديمية ابن سينا 👌 أضف مهارة جديدة لحقيبة مهاراتك في الترجمة تزود فرص عملك بشركات الترجمة الكبرى 🔥 ل...
في الخطة
800 جنيه
الترجمة الطبية
🔸ورشة الترجمة من العربية للإنجليزية لو أنت مترجم طبي وعاوز تزود مهارة جديدة ليك في سوق العمل 🔸ولو عاوز تقدم على وظائف ترجمة للمواقع...
في الخطة
250 جنيه
الترجمة الطبية
هل استخدام الكات تولز شرط عشان أعرف أترجم؟ لا مش شرط، ممكن تترجم من غيرها، لكن الكثير من شركات الترجمة بتشترط إتقانك الكات تولز عشان تشتغل معاك، وب...
في الخطة
800 جنيه
500 جنيه