الفئة:

الترجمة الطبية, كورسات شهر مارس

Customer Support

في الخطة

برنامج الترجمة الطبية بتقنيات الذكاء الصناعي AIMT

اشترك بالكورس

4,400 جنيه

4.0

تقييمات

🌟برنامج الترجمة الطبية التحريرية بتقنيات الذكاء الصناعي

🌟Artificial Intelligence Powered Medical Translation Program🌟

🌟AIMT Program 🌟

🥇الكورس الأحدث في سوق الترجمة بإضافات جديدة!

💥بالتنسيق مع أحد عمالقة الشرق الأوسط في سوق الترجمة Future Group

👈قررنا نقدم برنامج هيغير مستقبلك المهني ويحطك في مقدمة السوق العالمي:

👈الكورس حاليًا عبارة عن موديولات لمدة 22 أسبوع!

هتتعلم فيهم:

🥇قواعد الترجمة العامة

🥇قواعد الترجمة الطبية

🥇قواعد التدقيق اللغوي

🥇 تطبيق قواعد الـ SEO على الترجمة

🥇برامج الـCAT tools

🥇مراجعة الترجمة الآلية المحترفة MTPE

وإضافة جديدة ⬅️ الترجمة من العربية للإنجليزية

👈على مدار مدة الكورس هتدرب على جميع الملفات الطبية باستخدام جميع البرامج بالترتيب، مع وجود مراجع شخصي ليك بيصحح كل ملف وبيديك الفيدباك على الميل عشان تعرف أخطاءك بالتفصيل

👈هيتم استخدام أحدث معايير الجودة العالمية Quality Assurance المستخدمة في أقوى شركات الترجمة في تصحيح الـ Assignments وهندرب متدربينا الكرام عليها عشان يعرفوا تقييم ترجمتهم هيحصل إزاي في الشركات المحلية والعالمية

👈امتحان البرنامج أو الدبلومة هيكون مع فيوتشر جروب، ومع اجتياز الامتحان هتحصل على شهادتين:

🏅شهادة إتمام دبلومة الترجمة الطبية بتقنيات الذكاء الصناعي AIMT Program

🏅شهادة من فيوتشر جروب باجتيازك امتحان الترجمة الطبية، ودخولك ضمن داتابيز المترجمين لاستلام مشاريع محتملة مع الشركة

🌟🌟وأضفنا المرة دي محاضرتين عن الترجمة من العربية للإنجليزية

1️⃣المحاضرة الأولى تشمل شرح أنواع الملفات اللي بنحتاج فيها النوع ده من الترجمة، وأهم قواعد اللغة الإنجليزية اللي هتحتاجها

وكمان إزاي نبحث صح عن معنى طبي بالعربي ونترجمه

2️⃣أما المحاضرة التانية فهتكون تدريب على سامبل عملي خلال المحاضرة، مع وجود تاسك للتطبيق بعد انتهاء المحاضرتين لتقييم فهمك ✅

لو عايز تعرف أكتر عن مجال الترجمة الطبية شوف الفيديو ده:

عشان تتعرف أكتر على مدربينا شوف اللايف ده:

General translation module

Lecture 1

Lecture 2

Lecture 3

Lecture 4

Lecture 5

Lecture 6

Lecture 7

Lecture 8

Lecture 9

Lecture 10

Lecture 11

Lecture 12

Medical Translation Module

Terminology

medical report and abbreviations

orthopedic

surgery

Obstetric and Gynecology

Radiology

Cardio

Lab and Ophthalmology

Pharmaceutical and informed consents

Clinical trials

Medical marketing and patient education

Medical devices

Medical brochures

SEO translation 1

SEO translation 2

Proofreading

Proofreading 1

Proofreading 2

Proofreading 3

Proofreading 4

CAT Tools Module

Introduction

Lecture 1 Trados

Lecture 2 Trados

Lecture 3 Trados

Lecture 1 MemoQ

Lecture 2 MemoQ

Wordfast

X-bench

MTPE Module

Introduction of MTPE And Translation engine evaluation

Difference between light and full Post editing

Difference between over and under editing

كورس الترجمة التحريرية لمين؟

الكورس موجه لـ : 1- أي حد مستواه ممتاز في اللغة العربية من المجتمع الطبي 2- دارسي اللغات والترجمة اللي حابين يتخصصوا في مجال الترجمة الطبية

هل الكورس يشمل تطبيق عملي؟

آه طبعًا، بيكون فيه واجبات ترجمة لملفات طبية مختلفة، وبتتسلم للمراجع لتصحيحها وإعطاء تقرير مفصل بالملاحظات والأخطاء طوال فترة الكورس.

إيه الفرق بين الكتابة الطبية والترجمة الطبية؟

الترجمة الطبية التحريرية: هي ترجمة نص مكتوب بالفعل، من لغة ما إلى أخرى. الكتابة الطبية: هي كتابة محتوى أصيل بلغتك الأم "العربية" مثل المقالات الطبية والكتابة التسويقية للخدمات الطبية، وغيره

كم عدد محاضرات الكورس؟

42 محاضرة

هل الكورس محتاج مواصفات جهاز معين؟

الجهاز المستخدم يكون فيه Windows 10

إيه هي فرص العمل المتاحة لمجال الترجمة الطبية التحريرية؟

1- تقدر تشتغل كمترجم طبي في شركات الترجمة داخل مصر أو خارجها بدوام كلي أو جزئي ومنها: -شركة ترجمان -فيوتشر ترانس -شركة Pharma-med -شركة TranslationGate -شركة Arabic Localizer 2- كمان تقدر تشتغل كفريلانسر من خلال مواقع العمل الحر،زي Upwork و Freelance ومستقل وخمسات وغيرهم. 3- من خلال لينكدإن تقدر توصل لعدد كبير من العملاء.

إيه هو ريت المرتبات للمترجم الطبي؟

1- ريت المترجم الفريلانس بيتراوح ما بين 50 وحتى 70 جنيه للصفحة 250 كلمة. 2- أما مرتبات المترجمين بدوام كلي في مصر بيتراوح ما بين 4000 وحتى 12000 في الشهر.

ليه تختار برنامج الترجمة الطبية التحريرية من ابن سينا؟

1- برنامج شامل ويجمع بين المحتوى النظري والتطبيق العملي. 2- على مدار 27 أسبوع هتدرس 6 موديول هيأهلوك تكون مترجم طبي متميز جاهز لسوق العمل. 3- هتطبق عملي على ترجمة أكثر من 10000 كلمة خلال الكورس. 4- الكورس مواكب لاحتياجات سوق العمل وهيتم استخدام أحدث معايير الجودة العالمية Quality Assurance. 5- الكورس بيوفرلك فرص عمل جدية ودا لإن باجتيازك الامتحان النهائي للبرنامج هتدخل ضمن Database المترجمين لفيوتشر جروب لاستلام مشاريع محتملة مع الشركة.