الفئة:

Professional Healthcare Interpretation Program (PHIP), كورسات شهر مارس

Customer Support

في الخطة

برنامج الترجمة الطبية الفورية (PHIP)

اشترك بالكورس

2,200 جنيه

🔥 انضم إلى برنامج الترجمة الطبية الفورية الأقوى على الإطلاق!

⏩ Professional Healthcare Interpretation Program (PHIP)

👈لو أنت دكتور أو صيدلي أو طبيب بيطري أو خريج علوم، وطبعًا لو مترجم أو مميز في اللغة الإنجليزية

👈 لو حابب تشتغل فى مجال فيه تواصل مع الناس من بلاد مختلفة وتساعدهم!

👈 لو بتحب اللغات وحابب تشتغل حاجة تنمى وتطور لغتك.

💪 يبقى أكيد طريق الترجمة الطبية الفورية من أفضل الطرق اللي ممكن تبدأ فيها وبقوة

⚡ الترجمة الطبية الفورية حاليًا متصدرة قائمة مهن الترجمة؛ سواء كان في أمريكا أو في الخليج أو في شركات الترجمة الفورية في مصر

💡 ودلوقتي أكاديمية ابن سينا بتقدم أقوى برنامج للترجمة الطبية الفورية على الإطلاق 🔥

💡 نجاحك في كل مستوى هيؤهلك للمستوى اللي بعده 👌

⚡ البرنامج يضم 3 Modules 👇

Basic Medical Interpretation Module

Advanced Medical Interpretation Module

Quality Calls Module

🌟 التدريب العملى هيكون أساس البرنامج واللي عن طريقه هتعيش سيناريو كامل هتتعرض فيه لمواقف بيمر بيها المترجم الفورى فى الحقيقة

🌟وبعد إتمام ساعات التدريب هتكون مؤهل لدخول ليفيل المحترفين .

🌟هل هنكتفى بكدا؟!🤔

💡اكيد لأ!

لأن ابن سينا هتدخلك تجربة محاكاة كاملة ولأول مرة☑️

واللى من خلالها هيتم تقييمك بشكل احترافى عشان تكون جاهز للدخول في سوق العمل💪

🔥 من أهم مميزات البرنامج دا في السوق العالمي:

✅ البرنامج هيأهلك لتحقيق متطلبات الشهادة الدولية CCHI بأنك تكون قضيت أكتر من 40 ساعة تدريب على الترجمة الطبية الفورية.

✅ هتاخد شهادة من أكاديمية ابن سينا بأنك درست HIPAA Compliance Standards

وبتحقيق الشرطين دول هتكون مؤهل للتقديم على امتحان CCHI أو NBCMI وتبقى مترجم طبي فوري معتمد عالميًا ✌️

إضافات جديدة للبرنامج 👌

ولأننا دائما هدفنا نطور محتوى كورساتنا علشان يساعدك على دخول سوق العمل بكفاءة، طورنا محتوى البرنامج علشان تعرف

🔸متطلبات العمل كمترجم فوري عن طريق الفيديو سواء المتطلبات التقنية الكاميرا ونوعها، أو ال dress code

🔸هتتعرف على مصطلحات الترجمة الطبية وكمان الغير طبية واللي ممكن تحتاجها في شغلك في بعض الشركات زي

Social and community services

Car accidents

insurance

Immigration

Sexual orientations

🔸أضفنا كمان US. Health care systems واللي هتساعدك في معرفة نظام التأمين الصحي الأمريكي واللي ضروري لو هتمتحن أي امتحان لاعتمادك كمترجم طبي فوري ✅

Basic Medical Interpretation Module💡

Advanced Medical Interpretation Module💡

Quality Calls Module💡

ما هي الترجمة الطبية الفورية؟

هي ترجمة طبية فورية لفظية بين شخصين، أحدهما يتحدث اللغة الإنجليزية مثل طبيب المستشفى أو المنشأة الطبية، والآخر يتحدث لغة أجنبية أخرى مثل المريض في المستشفى أو المنشأة الطبية.

كيف تتم عملية الترجمة الطبية الفورية وما الهيئات المستخدمة لها؟

آلية عمل الترجمة الطبية الفورية مختلفة من مكان لآخر ولكن أشهرها طريقتين… الأولى تسمى ب OPI = Over the phone interpretation وتكون عبارة عن مكالمة هاتفية بين الطبيب والمريض والمترجم الفوري. الثانية تسمى ب VRI = Video Remote interpretation وتكون عبارة عن تواصل بين الطبيب والمريض والمترجم الفوري عن طريق الفيديو.

ما هي آلية العمل في مجال الترجمة الطبية الفورية؟

آلية العمل في مجال الترجمة الطبية الفورية سهل ومباشر وحر، وتكون في دوام عمل ليلي إذا ما كانت الترجمة في الولايات المتحدة الأمريكية، أو دوام عمل صباحي إذا ما كانت الترجمة الفورية في أحد الدول الأوروبية وذلك عن طريق برامج الفيديو مثل سكايب Skype أو برامج شركات الترجمة الطبية الفورية المتفق عليها مع المترجم الطبي الفوري.

ما هي أماكن وفرص العمل المتاحة للمترجم الطبي الفوري؟

1- العمل في الشركات بدوام جزئي أو كلي للشركات التي تتيح شغل الترجمة الطبية الفةرية داخل مصر بعدد ساعات وراتب ثابت، مثل: شركة Teleperformance وشركة Future group 2- شركات خارج مصر بتطلب مترجمين فريلانس وبيكون الراتب بالدولار، ومنها: - The big Word - Voyce - Globo - db group - AD Astra 3- بالإضافة لفرص العمل المختلفة على مواقع العمل الحر ولينكدإن.

ما هي متطلبات العمل في مجال الترجمة الطبية الفورية؟

للعمل في مجال الترجمة الطبية الفورية يتطلب التالي: ١- ٤٠ ساعة تدريب معتمدة من أكاديمية تدريب على الترجمة الطبية الفورية. ٢- إتقان اللغة الإنجليزية بطلاقة. ٣- التمكن من ممارسة تقنيات الترجمة الطبية الفورية. ٤- فهم واستخدام البروتوكولات المناسبة أثناء المكالمة وأن تكون على دراية بالمصطلحات الطبية. ٥- اجتياز امتحان CCHI و CMI ال (certified medical interpreter)

ما هو متوسط الرواتب الخاص بمجال الترجمة الطبية الفورية؟

تتراوح المرتبات الأساسية للمبتدئين باترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية والعكس من 7000 وحتى 9000 جنيه. ولو تقدر تترجم للغات تانية زي الفرنسية والألمانية والأسبانية بيوصل الراتب ل 12000 جنيه. ويبدأ ريت المترجم الطبي الفوري من 7 وحتى 15 دولار في الساعة لو اشتغل كفريلانسر.

ليه تختار كورس الترجمة الطبية الفورية من ابن سينا؟

1- البرنامج بيحققلك شروط التقديم على امتحانات CCHI و NBCMI لاعتمادك عالميًا. 2- هتقضي أكتر من 60 ساعة تدريبية على الترجمة الطبية، وبالتالي هتقدر تحقق متطلبات الشهادة الدولية CCHI. 3- هتحصل على شهادة من ابن سينا بإنك درست HIPPA Compliance standards.