أكاديمية ابن سينا للتدريب

كورس برامج الكات تولز

اشترك بالكورس
4.0
تقييمات
هل استخدام الكات تولز شرط عشان أعرف أترجم؟
لا مش شرط، ممكن تترجم من غيرها، لكن الكثير من شركات الترجمة بتشترط إتقانك الكات تولز عشان تشتغل معاك، وبالتالي تعلمها هيوسع قاعدة عملائك المحتملين.

ما هو كورس الكات تولز ؟ 

برامج الـ CAT tools هي برامج بتساعد المترجم في عمله، وهي اختصار لـ Computer assisted translation.
كيف تساعد الكات تولز في الترجمة التحريرية؟
البرامج دي بتخزن الترجمة بتاعتك في ما يسمى بذاكرة الترجمة (Translation memory)، ولما تيجي تترجم نفس المصطلحات مجددًا بتطلعلك ترجمتك القديمة عشان تساعدك في ترجمة النص الجديد، ودا هيختصر عليك الوقت ومش هتحتاج تعيد البحث عن المصطلحات دي مرة أخرى، بالإضافة لمجموعة أخرى من المميزات اللي بتسهل عمل المترجم.
الكورس بيشمل ما يلي:
– شرح لكل برنامج خطوة بخطوة
– تطبيق عملي
– واجبات عملية تُصحح وتُراجع، ويُعطى المتدرب ملاحظات وتوجيهات لتخطي أي عقبة تواجهه مع البرنامج.
– وأخيرًا، التعرف على المشاكل الشائعة وكيفية التغلب عليها.

اعرف أكثر على هذا الكورس من خلال الفيديو التالي…

شاهد اللايف التالي مع مدرب الكات تولز عشان تعرف أكتر عن المجال والمدرب…

1
SDL Trados
2
MemoQ
3
Wordfast
4
Xbench
لا، الكات تولز ليست من برامج الترجمة الآلية، إنما بتعتمد على ترجمتك أنت وأسلوبك، وده مختلف تمامًا عن برامج الترجمة الآلية. Content 1
نعم بالتأكيد، هيكون فيه assignments عبارة عن ملفات يترجمها المتدرب، ويسلمها للمراجع لتصيحيها وتققيمها، ومن ثم إعطاء توجيهات تساعد المتدرب.
لا مش شرط، ممكن تترجم من غيرها، لكن الكثير من شركات الترجمة بتشترط إتقانك الكات تولز عشان تشتغل معاك، وبالتالي تعلمها هيوسع قاعدة عملائك المحتملين.

مدة الكورس: 8-10 محاضرات

🔥 سعر الكورس: ٨٠٠

ولكن

لعيلة ابن سينا ب ٥٠٠ جنيه فقط واسألنا على إمكانية التقسيط.

للاشتراك ابعتلنا على صفحة

Ibn Sina Training Academy

أو على رقم الواتس آب

01112503546

4.0
4 out of 5
تقييمات

تقييم مفصل

نجوم
3
نجوم
0
نجوم
3
نجوم
0
نجوم
0

{{ review.user }}

{{ review.time }}
 

Show more
يرجى تسجيل الدخول كي تتمكن من التقييم