كورس ترجمة طبية تحريرية بتقنيات الذكاء الاصطناعي
47 محاضرة
80 ساعة
الكورس مسجل
مسجل بأحدث تقنيات E-learning
منى الشافعي شريف حتيته
▪️لا يشترط سن معين.
▪️الخلفية: لا يشترط خلفية محددة.
▪️يشترط وجود لاب توب أو جهاز كمبيوتر لعمل الواجبات والعمل فيما بعد.
استغل خلفيتك الطبية وحبك للغات واخلق لنفسك فرصة عمل إضافية! تعلم الآن في كورس ترجمة طبية احترافي مؤهل لسوق العمل بأحدث التطورات كل المهارات للتأهيل لسوق عمل الترجمة الطبية وتطوراته، واتقن أهم المهارات المطلوبة في سوق العمل فعليا زي برامج الكات تولز والتعديل على الترجمة الآلية
اعرف أكتر عن كورس ترجمة طبية تحريرية بتقنيات الذكاء الاصطناعي
اضغط على أقسام الصفحة
فرص العمل المتاحة بعد كورس الترجمة الطبية التحريرية
فرص عمل المترجم الطبي كتيرة ومتنوعة ما بين Freelance أو Full Time في شركات الترجمة المحلية والعالمية؛ لأنه بيترجم ترجمه من اللغه الانجليزيه الى اللغه العربيه بأنواع مختلفة من الملفات الطبية زي: التقارير الطبية، ونشرات الأدوية، والأبحاث العلمية والتجارب الطبية، والمواقع والتطبيقات الطبية، وكتالوج الأجهزة الطبية.
التسجيل على منصات العمل الحر، زي Upwork وFreelance ومستقل وخمسات وغيرها.
مراسلة شركات الترجمة اللي بتقدم خدمة ترجمة طبية، وإرسال عينات من شغلك للإيميل أو الفورم الخاصة بيهم زي شركة ترجمان - فيوتشر ترانس - شركة Pharma-med - شركة Translation Gate - شركة Arabic Localizer
موقع LinkedIn تقدر توصل لعدد كبير من العملاء من خلاله
متوسط مرتبات المترجم الطبي الطبي التحريري
ريت المترجم الـ Freelance : ما بين 50-70 جنيه للصفحة 250 كلمة
مرتبات المترجمين الـ full-time في مصر : يتراوح بين 4 آلاف إلى 12 ألف في الشهر
مطلوب مترجم طبي تحريري!
اتعرف على وظيفة متاحة دلوقتي في مجال الترجمة الطبية التحريرية مطلوب MTPE specialist من الإنجليزية للعربية والعكس للعمل فريلانسر المهارات المطلوبة للوظيفة:
نظرة عامة على كورس ترجمة طبية التحريرية
كورس ترجمة طبية تحريرية بتقنيات الذكاء الاصطناعي مقدم من أكاديمية ابن سينا للسنة الخامسة على التوالي لمساعدة أفراد المجتمع الطبي على استغلال خلفيتهم الطبية وحبهم للغات في اكتساب مهارة جديدة توفر لهم فرص عمل إضافية من البيت! بكورس ترجمة بشهادة معتمدة
كورس ترجمة أونلاين
عشان المكان مايبقاش عائق بينك وبين خوض تجربة التعلم
كورس يقدمه أفضل المحاضرين
هتحصل في نهاية الكورس على شهادة من فيوتشر جروب أحد عمالقة الشرق الأوسط في مجال الترجمة
كورس بالتنسيق مع Future Group
مش محتاج أي خبرة سابقة، إحنا هنبدأ معاك من الأول
ليه تختار كورس ترجمة طبية تحريرية من أكاديمية ابن سينا
كورس شامل جامع بين النظري والعملي
هتدرس 4 موديول يأهلوك إنك تكون مترجم طبي في ترجمه من اللغه الانجليزيه الى اللغه العربيه وترجمه من عربى الى انجليزى متميز جاهز لسوق العمل.
تطبيق على ترجمة أكثر من 10,000 كلمة خلال الكورس
هتتدرب عمليًا على ترجمة الملفات الطبية مع تصحيح أخطائك من تيم المراجعين علشان تتلاشى الوقوع فيها مرة تانية، وهتطبّق على عدد تاسكات كبير لكل أجزاء المنهج.
أحدث كورس في السوق
الكورس يواكب احتياجات سوق العمل الحديثة، هتدرس فيه برامج الـ CAT tools ومراجعة الترجمة الآلية المحترفة MTPE، وهيتصحح لك التاسكات باستخدام أحدث معايير الجودة العالمية Quality Assurance
شهادات في نهاية الكورس
هتحصل في نهاية الكورس على شهادة إتمام دبلومة الترجمة الطبية بتقنيات الذكاء الصناعي AIMT Program من ابن سينا، و شهادة من Future Group (أحد عمالقة الشرق الأوسط في سوق الترجمة) باجتيازك امتحان الترجمة الطبية
يوفر لك فرص عمل جدية
بمجرد نجاحك في الامتحان النهائي للكورس هتدخل ضمن Database المترجمين لفيوتشر جروب لاستلام مشاريع محتملة مع الشركة
عروض وخصومات تتخطى 30%
بنوفرلك عروض متنوعة بخصومات كبيرة سواء على الكورس لوحده أو على كورس الترجمة ومعاه بكورسات تانية زي التدقيق اللغوي وكتابة المحتوى الطبي
هتدرس ايه في كورس ترجمة طبية تحريرية
4 موديول شاملة لكل ما يحتاج المترجم الطبي التحريري تعلمه كورسات ترجمة لدخول سوق العمل
- قواعد الترجمة العامة
- قواعد الترجمة الطبية
- قواعد التدقيق اللغوي: أهم قواعد اللغة والأخطاء الشائعة لملفات الترجمة
- تطبيق قواعد الـ SEO على الترجمة
- برامج الـCAT tools
- مراجعة الترجمة الآلية المحترفة MTPE
- مع إضافة جديدة وهي الترجمة من العربية للإنجليزية
قصة نجاح في الترجمة التحريرية
دكتورة/ شيماء حسن
اتخرجت من كلية الصيدلة جامعة الأسكندرية في 2012 واشتغلت في وحدة صحية، لكنها كانت طول الوقت بتدور على شيء مختلف. وفي 2020 اشتركت مع أكاديمية ابن سينا في كورس الترجمة الطبية والتدقيق اللغوي، وبعد مدة صغيرة قدرت تحصل على أول عميل واشتغلت مترجمة آلية؛ بدأت بترجمة 1000 كلمة يوميًا لحد ما وصلت لترجمة 5000 كلمة يوميًا! اشتغلت كمان مدققة لغوية لتطبيق تربوي سعودي بمحتوى يتعدى 50 ألف كلمة، وحاليا بتشتغل على تدقيق لغوي لمعرض الكتاب بمحتوى يتعدى 500 ألف كلمة. ترجمت جميع المنتجات الطبية المعروضة في موقع mediscoverseas.
المحاضرين
د.منى الشافعي
- خريجة كلية العلوم دفعة 2006
- عملت مترجمة طبية في شركات محلية وأجنبية
- تعمل أيضا في فريق المراجعين لبرنامج الترجمة الطبية التحريرية
د/ شريف حتيتة
- خبرة طويلة 10 سنوات في التدقيق اللغوي والتحرير والترجمة.
- مدرس البلاغة والنقد الأدبي والأدب المقارن بكلية دار العلوم جامعة القاهرة.
- حاصل على جائزة الدولة التشجيعية عام 2021-2022 في الدراسات الأدبية واللغوية عن كتاب "الرواية العربية الرائجة"
- عمل خبيرًا لغويًا ومدققًا لعدد من المؤسسات الحكومية والأهلية، وله عدد من الكتب والبحوث المنشورة داخل مصر وخارجها
آراء متدربينا في كورس الترجمة الطبية التحريرية
احنا بجد بنشكركم على المجهود الرائع ده .. وعلى الإتقان ده .. وعلى إن المحاضرين كلهم ما شاء الله ماكانوش بيبخلوا علينا في أي معلومة
بعد سماع آخر محاضرة ألف ألف شكر على كم المعلومات اللي أخدناها خلال البرنامج وكم المساعدة اللي تلقيناها من الدكاترة المحاضرين أثناء البرنامج
الشكر واجب علينا لحضرتك يا دكتور على كل ساعة ونص مفيهومش دقيقة مش مهمة وتعليقاتك الدايمة الايجابية
السلام على من اتبع الهدى، وأخذ بيدنا على الطريق، وأنار دروب أفكارنا بعلمه واخلاصه. سعدت بصحبة شخصيات مميزة مثل الدكتورة مروة الفار، والدكتور عبد الرحمن الشب، والدكتورة منى الشافعي، وأيضًا الدكتورة سمر محسن. ما أجمل صحبتكم على طريق الترجمة الممتع! بارك الله خطاكم، وأسعدكم في الدارين! أحبكم في الله.
يمكن أنا من الناس اللي ظهورها قليل بسبب انشغالي بس حقيقي كان نفسي من فترة أشكر كل الدكاترة: د.عبد الرحمن، ود.سمر، ود.منى، ود.مروة، ود.رحاب والكاستمر كير، والمصححين 😍😍 متشكرة جدًا لمجهودكم ودعمكم المتواصل وإخلاصكم في الشرح وصبركم علينا وإحنا بنتعلم. بوجودي معاكم في الكورس غيرتوا مفهومي وفكرتي عن الكورسات الأونلاين لأنه ده أول كورس أونلاين وإن شاء الله مش هيكون الأخير. سعيدة جدًا بوجودي وسطكو كعيلة بتدعمني. اديتوني أمل كبير في إني أبدأ شغل من أول وجديد بعد فترة توقف طويلة وكمان في مجال جديد. أتمنى التوفيق والسعادة لنا كلنا ويظل التواصل باب مفتوح يجمعنا كعيلة من خلال الجروب
امتحنت أخيرًا بعد أسبوع مماطلة وخوف بلا هدف شكرًا لمجهودكم جميعًا وصبركم علينا والمحتوى العظيم اللي اتعلمناه .. الكورس ده فرق في حياتي كتير وحسسني بقيمة للي درسته، بس طبعًا القيمة هتبا حلوه أوي لما نشوف الدولارات 😂 ربنا يرزقنا جميعا يارب ويفيدنا باللي اتعلمناه
اختار العرض المناسب ليك من العروض دي
برنامج دبلومةالترجمة الطبية التحريرية
البرنامج كامل
عرض الفريلانسر المحترف
كورس كتابة المقالات الطبية+ برنامج الترجمة التحريرية
عرض المترجم السوبر
لو حجزت الكورس لحد يوم 20 يوليو احجز برنامج الترجمة الطبية التحريرية + برنامج التدقيق اللغوي علشان تزود فرصك في سوق العمل
عرض المترجم الكاتب
(ترجمة تحريري + كورس كتابة المحتوى + كورس التدقيق اللغوي)
عرض كورس ترجمة طبية تحريرية بدون برامج CAT Tools
لو حجزت الكورس لحد يوم 20 يوليو يشمل (كورسات ترجمة عامة وطبية + تدقيق لغوي+ MTPE+ ال SEO في الترجمة+ ترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية)
