كلام في الفريلانس

دليلك الشامل لاحتراف الترجمة الطبية الفورية

أصبحت الآن الترجمة الطبية الفورية من أهم المجالات للعمل سواء في شركات الترجمة، أو العمل بصفة مترجم طبي فوري عن طريق مواقع العمل الحر، حيث لا غنى عن وجود المترجم الفوري في المستشفيات خاصة التي يتردد عليها جنسيات مختلفة.

تُعد الترجمة الفورية في المجال الطبي من التخصصات المهمة، والمعقدة التي تستلزم مهارات رفيعة ومعرفة واسعة بكلًا من الطب واللغة. يكون التواصل الفعّال بين الأطباء والمرضى الذين لا يتحدثون نفس اللغة عاملًا أساسيًا في ضمان تقديم رعاية صحية سليمة وآمنة. تعتمد حياة المرضى على الترجمة الدقيقة والسريعة في كثير من الحالات، مما يؤكد أهمية هذا النوع من الترجمة في السياق الطبي.

تستطيع معرفة المزيد عن الترجمة الطبية الفورية عن طريق الرابط التالي:

أهمية الترجمة الطبية الفورية

تُعد الترجمة الطبية الفورية عنصرًا أساسيًا في تعزيز التواصل بين الأطباء، والمرضى من مختلف الثقافات واللغات. في كثير من البلاد، ولاسيما تلك التي تشهد تدفق المهاجرين أو تتمتع بتنوع سكاني واسع، تبرز الحاجة المستمرة للتواصل مع مرضى لا يتحدثون لغة الطاقم الطبي. على سبيل المثال، تواجه المستشفيات في الولايات المتحدة أو الدول الأوروبية أحيانًا حالات لمرضى يتحدثون لغات غير شائعة أو مختلفة عن تلك التي يتحدث بها الأطباء.

يمكن أن يحدث سوء فهم في حالة غياب المترجم الطبي الفوري، قد يؤدي إلى تشخيصات خاطئة أو علاجات غير ملائمة، مما يساهم في تفاقم الحالة الصحية للمريض، أو حتى يشكل خطرًا على حياته. لذلك، فإن دور المترجم الطبي الفوري يتجاوز مجرد ترجمة الكلمات، إذ يتطلب إلمامًا عميقًا بالمصطلحات الطبية وتفاصيل الأعراض والعلاجات المتاحة.

ترجع أهمية الترجمة الطبية الفورية إلى أنها تمثل عملية نقل الحديث بين الأطباء والمرضى، أو مقدمي الرعاية الصحية بشكل سريع وشفهي. غالبًا ما يُطبق هذا الإجراء في مواقف حاسمة ومهمة مثل: غرف الطوارئ، أو العمليات الجراحية، حيث تكون السرعة والدقة من الأمور الضرورية لضمان تقديم رعاية صحية على أفضل صورة. يهدف المترجم الطبي الفوري إلى تجنب العقبات اللغوية بين الأطراف، لضمان أن يحصل المرضى على الرعاية الطبية المطلوبة بطريقة صحيحة ودقيقة.

كيفية تعلم الترجمة الطبية الفورية

دراسة الترجمة الطبية الفورية يتطلب اتباع مسار يجمع بين تنمية المهارات اللغوية المتقدمة، واكتساب المعرفة الطبية المتخصصة، وسنوضح فيما يلي الخطوات اللازمة لتعلم الترجمة الطبية الفورية:

1. إتقان اللغات المطلوبة

الخطوة الأولى في تعلم الترجمة الطبية الفورية هي إتقان اللغات المستخدمة في هذا المجال (مثل العربية والإنجليزية أو أي لغات أخرى).

يجب أن تتمكن من التحدث والاستماع بكفاءة في كلتا اللغتين، بما في ذلك الإلمام باللهجات المختلفة، ويمكن تحقيق ذلك من خلال:

أ. ممارسة اللغة بشكل دائم

تساعد الممارسة المستمرة للغة في تعزيز مهارات الاستماع، والتحدث، والكتابة في كلًا اللغتين. ولذلك ينصح بالتدريب على المحادثات الطبية، وتعلم كيفية استخدام اللغة ضمن السياق الطبي.

ب. الالتحاق بدورات اللغة

إذا كنت بحاجة إلى رفع مستوى أي من اللغتين، من الجيد التسجيل في دورات متقدمة، ولا سيما تلك التي تهتم بالمصطلحات المتخصصة مثل المصطلحات الطبية.

2. الإلمام بالمصطلحات الطبية

يكون بناء أساس قوي من المصطلحات الطبية عنصرًا أساسيًا في الترجمة الطبية الفورية، وتشمل هذه المصطلحات أسماء الأمراض، الإجراءات الطبية، الأدوات، والعلاجات، لتحقيق هذا الإلمام، يمكنك اتباع الطرق التالية:

أ. دراسة المصطلحات الطبية:

يمكن الالتحاق بدورات تخصصية في المصطلحات الطبية، سواء كانت عبر الإنترنت، أو عن طريق الجامعات، أو المعاهد الطبية، وتعلم كيفية تحليل المصطلحات بالاعتماد على أصولها اللاتينية أو اليونانية.

ب. الاستفادة من القواميس الطبية:

استخدم القواميس الطبية ثنائية اللغة مثل Stedman’s أو Taber’s للاطلاع على المصطلحات الطبية المستخدمة في اللغات التي تعمل بها.

3. التدريب على الترجمة الطبية الفورية

تتطلب الترجمة الفورية مهارات خاصة مثل الاستماع الجيد، والقدرة على الترجمة في الوقت الفعلي خلال المكالمة، من الضروري أن تطور هذه المهارات قبل العمل، وذلك من خلال:

أ. المشاركة في تدريبات عملية

ابحث عن برامج تدريبية تتيح لك تجربة جلسات محاكاة للترجمة الفورية في بيئات طبية. يمكنك أن تتدرب على حالات طبية حقيقية عن طريق محاكاة المحادثات بين الأطباء والمرضى أو بين الأطباء أنفسهم.

ب. التدرب على استخدام التكنولوجيا

يعمل بعض المترجمين عبر الهاتف، أو الفيديو في البيئات الطبية، لذا يجب أن تكون ماهرًا في استخدام هذه الأدوات بكفاءة عالية.

4. الحصول على تعليم وتدريب متخصص

لتحقيق النجاح في هذا المجال، من المهم الحصول على التعليم المناسب والتدريب الذي يركز على المهارات اللازمة. وفيما يلي بعض الخيارات المتاحة:

أ. برامج تعليمية متخصصة

تقدم العديد من الجامعات والمعاهد برامج تعليمية متخصصة في الترجمة الطبية الفورية، حيث يمكنك الحصول على شهادات من كليات اللغات والترجمة. هذه البرامج تهدف إلى تزويدك بالمعرفة النظرية والمهارات الضرورية في هذا المجال.

ب. دورات الترجمة الطبية الفورية:

ابحث عن دورات تركز على تدريب خاص في الترجمة الطبية الفورية. هذه الدورات تهتم بتعليمك مهارات مثل الترجمة التتابعية والترجمة الفورية المتزامنة، بالإضافة إلى توفير تدريب عملي في بيئات الرعاية الصحية.

ج. الحصول على شهادات مهنية:

هناك شهادات معترف بها دوليًا تُقدَّم من جهات مهنية مثل:

• شهادة من اللجنة الوطنية لاعتماد المترجمين الطبيين (CCHI): تقدم شهادة معترف بها دوليًا للمترجمين الطبيين.
• شهادة من المجلس الوطني لاعتماد المترجمين الطبيين (NBCMI): تعتمد هذه الجهة المترجمين الطبيين وتقدم شهادات تتيح لك العمل في بيئات طبية احترافية.

5. التعلم من التدريب العملي

هناك طريقتان يمكنك اتباعهما لتحقيق ذلك:

أ. التدريب العملي:

الحصول على فرص تدريبية في المستشفيات، أو العيادات يساعد على تجربة الترجمة الفورية في مواقف واقعية، مما يسهم في تطوير مهاراتك.

ب. العمل كمترجم متطوع:

يمكنك البداية بصفة متطوع في المنشآت الطبية لتعزيز خبرتك العملية وتحسين مهارات الترجمة لديك.

6. مواكبة التطورات في المجال الطبي

يتطور المجال الطبي باستمرار، لذا يجب الاطلاع الدائم على التطورات في المصطلحات والإجراءات الطبية، من خلال:

أ. الاطلاع على البحوث الطبية:

تابع المجلات الطبية والمواقع العلمية مثل PubMed وMedscape لتكون على دراية بأحدث التطورات الطبية.

ب. التعلم المستمر:

اشترك في ورش العمل والمؤتمرات الطبية التي تتناول الترجمة الطبية أو المجالات ذات الصلة لضمان مواكبة التطورات.

7. تطوير مهارات التعامل مع الضغط

تجد الترجمة الطبية الفورية غالبًا في بيئات مليئة بالتوتر والسرعة، مثل غرف الطوارئ والعمليات الجراحية. من المهم أن تتعلم كيفية الحفاظ على هدوءك وتركيزك تحت الضغط، من خلال التدرب على:

• إدارة الضغط: يمكنك الاستعانة بتقنيات مثل التنفس العميق، أو التأمل للتغلب على التوتر العصبي.

• سرعة الاستجابة: شارك في تدريبات تعزز قدرتك على التفكير السريع والترجمة دون فقدان الدقة.

8. الالتزام بالأخلاقيات المهنية

تتطلب الترجمة الفورية التزامًا صارمًا بالقواعد الأخلاقية، مثل الحفاظ على السرية الطبية والحيادية، وذلك عن طريق:

• تعلم معايير الأخلاقيات الطبية: التأكد من فهم معايير السرية والحيادية في مجال الترجمة الطبية.
  
• الالتزام بالخصوصية: يجب احترام خصوصية المريض وتكون على معرفة تامة بالقوانين الخاصة بحماية المعلومات الصحية، مثل قانون HIPAA في الولايات المتحدة.

أدوات الترجمة الطبية الفورية

تلعب أدوات الترجمة الطبية الفورية دورًا بالغ الأهمية في تسهيل عمل المترجمين وضمان الحصول على ترجمة سريعة ودقيقة، لاسيما في البيئات الصحية المعقدة. مع التطورات التكنولوجية المستمرة، بات هناك مجموعة واسعة من الأدوات التي تساعد المترجمين الطبيين على أداء مهامهم بفاعلية أكبر، وسنوضح أهم أدوات الترجمة الطبية الفورية فيما يلي:

1. برامج الترجمة الفورية

تتطور الأدوات الإلكترونية لدعم الترجمة الفورية عبر النصوص أو الصوت، وتصبح شائعة بشكل متزايد في البيئات الطبية التي تتطلب ترجمة سريعة. فيما يلي بعض البرامج المستخدمة في هذا المجال:

• Google Translate (في الأوضاع البسيطة): حيث يوفر ترجمة سريعة للنصوص الطبية، ومع ذلك، ينبغي استخدامه بحذر بسبب عدم دقته الكاملة فيما يتعلق بالمصطلحات الطبية المتخصصة.
  
• iTranslate: وهو يقدم دعمًا للترجمة الصوتية والنصية، ويمكن أن يكون مفيدًا في المواقف البسيطة، لكنه قد يستلزم مراجعة دقيقة في الحالات الطبية الحساسة.

2. أدوات الترجمة عن بعد

تُسهم أدوات الترجمة عن بُعد في تمكين المترجمين من أداء عملهم في البيئات الصحية باستخدام الهاتف أو الفيديو. تُعد هذه الأدوات ضرورية لتقديم الترجمة الفورية في الحالات التي لا يتواجد فيها المترجم فعليًا. فيما يلي بعض أدوات الترجمة عن بُعد الشائعة:

• Video Remote Interpreting (VRI): وهو نظام يعتمد على الفيديو لتحقيق الترجمة الفورية عن بُعد، ويُستخدم غالبًا في حالات الطوارئ أو في المواقع التي لا يتوفر فيها مترجم موجود على الفور.

• Over-the-Phone Interpreting (OPI): وهي الترجمة عبر الهاتف، وهي وسيلة سريعة وفعّالة تُمكن من تقديم الترجمة الفورية دون الحاجة إلى وجود مترجم في الموقع.

3. التطبيقات والمواقع المتخصصة في المصطلحات الطبية

تسهِّل هذه التطبيقات البحث السريع عن المصطلحات الطبية وترجمتها بدقة عالية، وتُعد هذه الأدوات ضرورية للمترجمين الطبيين الفوريين لضمان استخدام المصطلحات بشكل صحيح. من بين أهم الأدوات المتاحة في هذا المجال:

• Stedman’s Medical Dictionary: يُعد من أبرز القواميس الطبية المتخصصة، حيث يوفر شرحًا وافيًا للمصطلحات الطبية.

• Taber’s Medical Dictionary: وهى موسوعة متكاملة تحتوي على مصطلحات طبية مع تفسيرات مفصلة، وهي متاحة أيضًا بشكل تطبيق.

• Medscape: وهو تطبيق يقدم معلومات طبية موسعة حول الأدوية والحالات الصحية، مما يساعد المترجمين على فهم السياق الطبي بشكل أفضل.

• Epocrates: تطبيق طبي يوفر معلومات عن الأدوية، تفاعلاتها، الجرعات، ويعد أداة أساسية للمترجم الطبي لفهم العلاج المطلوب.

• UpToDate: منصة توفر معلومات طبية محدثة من أطباء مختصين، وهي مفيدة لفهم الخلفية الطبية للحالات التي تتطلب ترجمة.

4. أجهزة الترجمة المحمولة

تتيح أجهزة الترجمة المحمولة للمترجمين الفوريين إمكانية الحصول على ترجمة صوتية فورية ومباشرة. ومن أبرز الأجهزة التي تقدم هذه المزايا:

• Pocketalk: وهو جهاز صغير يتيح الترجمة الفورية لأكثر من 80 لغة، وهو مفيد في البيئات الطبية التي تتطلب تواصلًا سريعًا.

• ili Translator: هو جهاز محمول يوفر ترجمة فورية لجمل بسيطة، ويستخدم بشكل رئيسي في حالات الطوارئ أو الحالات الطبية السريعة.

5. المنصات التدريبية والتعليمية

تقدم هذه المنصات محتوى تعليميًا وتدريبيًا للمترجمين الطبيين بهدف تعزيز معرفتهم في المجالين الطبي واللغوي. هنا بعض الخيارات المتاحة:

• ProZ.com: منصة تقدم دورات تدريبية وموارد مهنية للمترجمين الفوريين بما في ذلك دورات حول الترجمة الطبية.

• الدورات الجامعية: هنالك العديد من الجامعات المرموقة التي تقدم دورات متخصصة في المصطلحات والترجمة الطبية، مما يساعد المترجمين على تطوير مهاراتهم بصورة مستمرة.

وأيضًا، يمكنك الإنضمام إلى دبلومة أكاديمية ابن سينا التي تجمع بين التعليم النظري والتدريب العملي وتؤهلك لاحتراف الترجمة الطبية الفورية.

6. أدوات التنسيق النصي والصوتي

تتميز هذه الأدوات بدورها في تعزيز جودة المحتوى المترجم والتحكم فيه بواسطة تعديل النصوص سواء كانت منطوقة أو مكتوبة. إليك بعض الأدوات المتاحة:

• Dragon NaturallySpeaking: ويُعد برنامجًا مثاليًا لتحويل الكلام إلى نص، ويساعد الأشخاص الذين يتعاملون مع إعداد التقارير أو كتابة الملاحظات الطبية لأداءها بسرعة وفعالية.

• Express Scribe: وهو برنامج لكتابة النصوص الصوتية، ويساعد المترجمين على تحويل التسجيلات الصوتية إلى نصوص مترجمة بشكل دقيق.

7. أدوات الذكاء الاصطناعي للترجمة

تساهم أدوات الذكاء الاصطناعي بشكل كبير في تسهيل الترجمة الطبية عن طريق توفير ترجمة سريعة وفعالة للمحتويات الطبية. فيما يلي بعض الأمثلة على هذه الأدوات:

• DeepL: هو مترجم يوفر دقة فائقة اعتمادًا على تقنيات الذكاء الاصطناعي، مما يميزه عن العديد من الأنظمة الأخرى، لا سيما عند التعامل مع نصوص معقدة.

• Smartcat: وهي منصة تعتمد على الذكاء الاصطناعي لدعم الترجمة الفورية، بالإضافة إلى تعزيز إدارة مشروعات الترجمة بطريقة منظمة وفعالة.

8. أجهزة الاتصال المتقدمة في غرف العمليات والطوارئ

تسهم هذه الأدوات في دعم المترجمين الطبيين للتواصل بفعالية مع الفرق الطبية والمرضى في الحالات الحرجة، مثل:

• أجهزة الاتصال اللاسلكية: تُستخدم هذه الأجهزة في غرف العمليات وأقسام الطوارئ لتسهيل التواصل بين الفريق الطبي والمترجم عن بُعد، مما يحقق ترجمة سريعة ودقيقة.

المترجم الطبي الفوري

المترجم الطبي الفوري هو شخص مختص يعمل على ترجمة المحادثات الشفهية في نفس الوقت بين المرضى ومقدمي الرعاية الصحية إلى اللغة المطلوبة. يتم تنفيذ هذا النوع من الترجمة خلال الاستشارات الطبية، والإجراءات العلاجية، وحالات الطوارئ، وهو أساسي لضمان تواصل فعال بين الأطراف داخل بيئات الرعاية الصحية، حيث تكون السرعة والدقة في الترجمة أمورًا حيوية لإنقاذ حياة المرضى ومنع الأخطاء الطبية.

أهمية المترجم الطبي الفوري

تتجاوز أهمية المترجم الطبي الفوري مجرد كونه وسيلة للتواصل، فهو يُعد عنصرًا حاسمًا في تقديم الرعاية الصحية الجيدة. إليك بعض العناصر الرئيسية التي تُبرز دوره الفعال:

1. التواصل السريع والفعال بين الأطباء والمرضى في البيئات الصحية لا سيما في الحالات الطارئة.
2. الحفاظ على الدقة ومنع الأخطاء التي تنتج من الفهم الخاطئ للمعلومات الطبية، وتؤدي إلى اتخاذ قرارات طبية خاطئة.
3. الحفاظ على حقوق المرضى عن طريق مساعدة المرضى غير الناطقين بنفس لغة الفريق الطبي على فهم حالتهم الصحية وخيارات العلاج المتاحة لهم. 

المهارات المطلوبة للمترجم الطبي الفوري

يتطلب العمل كمترجم طبي فوري مجموعة متميزة من المهارات التي تضمن تقديم ترجمة دقيقة وفعالة. ومن أهم هذه المهارات:

1. إتقان اللغتين: حيث يجب على المترجم الفوري أن يكون متقنًا للغتين بشكل كامل، بما في ذلك المصطلحات الطبية المتخصصة.

2. معرفة طبية عميقة: لأن المترجم يحتاج إلى الإلمام الشامل بالمصطلحات الطبية وفهم العمليات والإجراءات الطبية لضمان ترجمة دقيقة.

3. القدرة على العمل تحت الضغط: حيث يواجه المترجم الفوري غالبًا مواقف تتطلب العمل في أجواء حساسة ومتوترة، مثل حالات الطوارئ أو في العمليات الجراحية.

4. الالتزام بالحياد والسرية: حيث ينبغي للمترجم الفوري الالتزام بالحيادية، ويتجنب إضافة أو حذف أي معلومات مع الحفاظ على السرية التامة للمعلومات الطبية.

أنواع الترجمة الطبية الفورية

يوجد نوعان من الترجمة الطبية الفورية، وسنوضحهما فيما يلي:

1. الترجمة الفورية التتبعية (Consecutive Interpreting)

في هذا النوع من الترجمة، يقوم الطبيب أو المريض بالحديث، ثم ينتظر المترجم حتى ينتهي المتحدث من الكلام ليقوم بترجمة المحتوى. يتطلب هذا النوع من الترجمة القدرة على حفظ المعلومات في الذاكرة مدة قصيرة.

2. الترجمة الفورية المتزامنة (Simultaneous Interpreting)

يقوم المترجم بترجمة الكلام في نفس اللحظة التي يتحدث فيها المتحدث، ويُعد هذا النوع أكثر تعقيدًا نظرًا لاحتياجه إلى سرعة فائقة في الاستماع والترجمة في الوقت نفسه.

مجالات العمل في الترجمة الطبية الفورية

تشمل مجالات العمل في الترجمة الطبية الفورية مجموعة متنوعة من البيئات الصحية والخدمات الطبية، حيث يُعتمد على المترجمين الطبيين الفوريين لضمان تواصل فعال، ودقيق بين المرضى ومقدمي الرعاية الصحية، وسنوضح فيما يلي بعض المجالات الرئيسية التي يمكن للمترجمين الطبيين الفوريين العمل فيها:

1. العيادات والمستشفيات خاصةً في حالات الطوارئ أو الحوادث أو الأزمات الصحية التي تتطلب تدخلًا فوريًا.
2. مراكز الرعاية الصحية الأولية مثل: ترجمة الاستشارات الروتينية، ووصف الأدوية، وتوفير النصائح الطبية المتعلقة بالرعاية المنزلية أو الوقائية.
3. خدمات الترجمة عن بعد مثل: تقديم خدمات الترجمة عبر الهاتف أو الفيديو بين الأطباء والمرضى في بيئات طبية مختلفة.
4. المنظمات الإنسانية وغير الحكومية (NGOs) مثل: العمل في بيئات مختلفة مثل مخيمات اللاجئين أو مراكز الإيواء لتقديم الترجمة الطبية.
5. الشركات المصنعة للأدوية والمعدات الطبية مثل: ترجمة إرشادات استخدام الأدوية أو المعدات الطبية لتوضيح منتجاتهم للعملاء والمرضى الذين يتحدثون لغات مختلفة.
6. مراكز البحث الطبي والتجارب السريرية مثل: ترجمة البروتوكولات الطبية والتعليمات للمرضى المشاركين في البحوث.
7. الحكومة والمؤسسات العامة الصحية مثل: وزارة الصحة التي تحتاج إلى مترجمين طبيين لترجمة التعليمات الصحية العامة والهامة للسكان من مختلف الجنسيات.
8. مؤتمرات وورش العمل الطبية الدولية مثل: الترجمة الفورية خلال المحاضرات والندوات الطبية، حيث يسهّل الحوار بين الأطباء والعلماء من خلفيات لغوية متنوعة.
9. التدريب والتعليم الطبي مثل: ترجمة المحاضرات والندوات التعليمية في مجالات الطب المختلفة للطلاب الدوليين من مختلف الجنسيات.
10. شركات الترجمة المتخصصة مثل شركة Teleperformance، أو Future Group.
11. فرص العمل المختلفة على مواقع العمل الحر مثل: Upwork، أو Freelancer، أو خمسات، أو مستقل، أو مواقع التوظيف مثل: Linkedin، أو Indeed، أو Wuzzuf.

التحديات التي تواجه المترجم الطبي الفوري

تُعد الترجمة الطبية الفورية من المجالات الدقيقة، وتواجه عددًا من التحديات التي تتطلب مهارات متقدمة وفهمًا شاملًا للغات والقطاع الطبي، وسنوضح بعض التحديات الرئيسية التي قد يواجهها المترجم الطبي الفوري:

1. التعامل مع المصطلحات الطبية المعقدة 
2. الضغط النفسي والسرعة خاصة في حالات الطوارئ.
3. الدقة في الترجمة الطبية.
4. التعامل مع اللهجات المختلفة.
5. الحفاظ على السرية والخصوصية والحيادية
6. التطور الدائم في الطب.
7. العمل في بيئات متنوعة.
8. الحاجة إلى الترجمة الثقافية.

التحديات التي يواجهها المترجم الطبي الفوري متعددة ومعقدة، مما يتطلب مجموعة متنوعة من المهارات، والمعرفة العميقة بالمصطلحات الطبية، والقدرة على التعامل مع الضغوط. عن طريق التدريب المستمر والممارسة، يمكن تطوير هذه المهارات لتمكين المترجم من النجاح في هذا المجال.

الترجمة الفورية هي عملية ترجمة الحديث الشفهي من لغة إلى أخرى بشكل مباشر دون أي تأخير، وتُعد من أصعب أنواع الترجمة لأنها تتطلب من المترجم فهم الكلام بسرعة ودقة، وترجمته في الوقت المناسب، ولذلك إذا كنت تريد احتراف الترجمة الطبية الفورية، فإن تطبيق النصائح والإرشادات التي استعرضناها في هذا المقال سيكون خطوة حاسمة نحو تحقيق هذا الهدف.

المصادر

– Language, Interpretation, and Translation: A Clarification and Reference Checklist in Service of Health Literacy and Cultural Respect

– On-demand Medical Interpretation Services

– Medical Interpreting 101: How Does It Work?

– Types of Interpreting Explained (Simultaneous, Consecutive, etc.)

– 5 Challenges Faced by Healthcare Staff Working with Interpreters

– Medical Interpreting: Meaning, Requirements, Best Practices, and Types

– Medical Interpretation

– How Does Medical Interpreting Work