Ibn Sina Training Academy

أدوات CAT Tools

(CAT tools) هو اختصار لمصطلح (Computer Assisted Translation tools) أو أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، وهي من أدوات الذكاء الاصطناعي أو (AI)، وليها دور كبير في عملية الترجمة.

شركات هتتدرب فيها لما تخلص الكورس

فرصة للتدريب مع عيادات نوح (عيادات تخصص جلدية وتناسلية) لمدة 6 شهور مجانية أونلاين

هتدرس ايه في المسار؟ (المحتوى)

هنتدرب على 4 برامج تدريبات عملية وهما: SDL Trados & MemoQ & Wordfast & Xbench.

مهارات هتكتسبهـا بعد المسار

نظرة عامة عن المسار

 

مسار ترجمة من بيتك:

عشان المكان مايبقاش عائق بينك وبين خوض تجربة التعلم.

محاضرات مسجلة

تقدر ترجع لمحاضرات الكورس في الوقت اللي يناسبك.

كورس يقدمه أفضل المحاضرين

شهادة اتمــام المسار

احصل على شهادة إتمام وحضور البرنامج من أكاديمية ابن سينا؛ كل ما عليك فعله هو إتمام محتويات البرنامج وتسليم أي تكليفات أو مشاريع مطلوبة في موعدها.

اعرف العروض واحجز دلوقتي!
01 لمن هذا المسار؟

  • مترجم وعاوز توسع مجالات الترجمة وتبدأ في مجال الترجمة الطبية. .
  • طُلاب وخرجين المجتمع الطبي طب أو صيدلة أو علوم.

02 ليه تختار مسار برامج الكات تولز من ابن سينا؟

  • أحدث مسار في السوق: المسار يواكب احتياجات سوق العمل الحديثة، وهتدرس فيه برامج الـ CAT tools، وهيتصحح لك التاسكات باستخدام أحدث معايير الجودة العالمية Quality Assurance.
  • شهادات في نهاية المسار: هتحصل في نهاية المسار على شهادة إتمام دبلومة الترجمة الطبية بتقنيات الذكاء الصناعي AIMT Program من ابن سينا
  • عروض وخصومات تتخطى 30%: بنوفرلك عروض متنوعة بخصومات كبيرة سواء على المسار لوحده أو على مسار الترجمة ومعاه مسارات تانية زي التدقيق اللغوي وكتابة المحتوى الطبي.
03 فرص العمل المتاحة في المجال

فرص عمل المترجم الطبي كتيرة ومتنوعة ما بين Freelance أو Full Time في شركات الترجمة المحلية والعالمية؛ لأنه بيترجم ترجمه من اللغه الانجليزيه الى اللغه العربيه بأنواع مختلفة من الملفات الطبية زي: التقارير الطبية، ونشرات الأدوية، والأبحاث العلمية، والتجارب الطبية، والمواقع والتطبيقات الطبية، وكتالوج الأجهزة الطبية ومنها:

  • التسجيل على منصات العمل الحر، زي Upwork وFreelance ومستقل وخمسات وغيرها.
  • مراسلة شركات الترجمة اللي بتقدم خدمة ترجمة طبية، وإرسال عينات من شغلك للإيميل أو الفورم الخاصة بيهم زي شركة ترجمان - شركة Pharma-med - شركة Translation Gate - شركة Arabic Localizer
  • موقع LinkedIn تقدر توصل لعدد كبير من العملاء من خلاله. /li>

04 متوسط مرتبات العمل في المجال

  • ريت المترجم الـ Freelance: ما بين 50-70 جنيه للصفحة 250 كلمة.
  • مرتبات المترجمين الـ full-time في مصر: يتراوح بين 4 آلاف إلى 12 ألف في الشهر

اعرف اكتر عن مسارات مشابهة