مسار الـ CAT Tools
أدوات (CAT) هي اختصار لمصطلح أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (Computer Assisted Translation tools)، وهي نوع من الأدوات القائمة على الذكاء الاصطناعي (AI) التي تلعب دوراً كبيراً في تسهيل وتحسين عملية الترجمة.
10 ساعات
17 محاضرة
مسار مسجل
بسعر 150 $
شركات ستتدرب بها بعد اجتيازك الكورس
ماذا ستدرس في الدبلومة؟
ماذا ستدرس في المسار؟
سنقوم بالتدريب العملي على أربعة برامج وهي:
- SDL Trados
- Memo Q
- Wordfast
- XBench
مهارات ستكتسبهـا بعد الكورس
CAT Tools
SDL Trados
Memo Q
Wordfast
XBench
نظرة عامة
نظرة عامة عن المسار
مسار ترجمة من منزلك
كي لا يكون المكان عائق بينك وبين خوض تجربة التعلم
محاضرات مسجلة
تقدر ترجع لمحاضرات الكورس في الوقت اللي يناسبك
كورس يقدمه أفضل المحاضرين
شهادة الكورس
شهادة اتمــام حضور المسار
احصل على شهادة إتمام وحضور البرنامج من أكاديمية ابن سينا؛ كل ما عليك فعله هو إتمام محتويات البرنامج وتسليم أي تكليفات أو مشاريع مطلوبة في موعدها.
مسارات ذات صلة
اعرف اكتر عن مسارات مشابهة
](https://i0.wp.com/ibnsinatrainingacademy.com/wp-content/uploads/2024/07/311.jpg?fit=640%2C640&ssl=1)
أسئلة مكررة
لمن هذا المسار؟01
- المترجمين الذين يرغبون في توسيع مجالات الترجمة والبدء في مجال الترجمة الطبية.
- طلاب وخريجي المجتمع الطبي مثل كليات الطب أو الصيدلة أو العلوم.
لماذا تختار مسار برامج الـ CAT Tools من ابن سينا؟02
- أحدث مسار في السوق: المسار يواكب احتياجات سوق العمل الحديثة، حيث ستدرس فيه برامج الـ CAT Tools، وسيتم تصحيح الواجبات الخاصة بك باستخدام أحدث معايير الجودة العالمية (Quality Assurance).
- شهادات في نهاية المسار: ستحصل في نهاية المسار على شهادة إتمام كورس أدوات CAT Tools في الترجمة من ابن سينا.
- عروض وخصومات تتجاوز 30%: نوفر لك عروضاً متنوعة بخصومات كبيرة، سواء على المسار بمفرده أو على مسار الترجمة ومعه مسارات أخرى مثل التدقيق اللغوي وكتابة المحتوى الطبي.
ما هي فرص العمل المتاحة في المجال؟03
فرص عمل المترجم الطبي كتيرة ومتنوعة ما بين Freelance أو Full Time في شركات الترجمة المحلية والعالمية؛ لأنه يقوم بترجمة أنواع مختلفة من الملفات الطبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية مثل: التقارير الطبية، ونشرات الأدوية، والأبحاث العلمية، والتجارب الطبية، والمواقع والتطبيقات الطبية، وكتالوجات الأجهزة الطبية. ومن فرص العمل المتاحة:
- التسجيل على منصات العمل الحر: مثل Upwork وFreelance ومستقل وخمسات وغيرها.
- مراسلة شركات الترجمة: التي تقدم خدمات الترجمة الطبية وإرسال عينات من عملك عبر البريد الإلكتروني أو استمارة التقديم الخاصة بهم، مثل شركة ترجمان، وشركة Pharma-med، وشركة Translation Gate، وشركة Arabic Localizer.
- موقع LinkedIn: يمكنك من خلاله الوصول إلى عدد كبير من العملاء المحتملين.
ما هو متوسط مرتبات العمل في المجال؟04
- أجر المترجم الـ Freelance: يتراوح بين 50 إلى 70 جنيه مصري لكل صفحة (حوالي 250 كلمة).
- مرتبات المترجمين بدوام كامل (Full-time) في مصر: تتراوح بين 4000 إلى 12,000 جنيه مصري شهريًا، حسب الخبرة والشركة.