مسار الترجمة الطبية الفورية (المستوى المتقدم)
24 ساعة
12 محاضرة
أونلاين عبر Zoom
بسعر 100 $
شركات ستتدرب بها بعد اجتيازك الكورس
ماذا ستدرس في الدبلومة؟
ماذا ستدرس في مسار المستوى المتقدم للترجمة الطبية الفورية؟
ستتعلم فيه كيفية التعامل باحترافية مع المواقف المعقدة التي يمر بها المترجم الطبي الفوري، مثل:
- التعامل مع المكالمات في مكاتب الهجرة (Emigration office calls).
- المواقف الطبية الحرجة.
- المواقف القانونية.
- المقابلات الخاصة بالمساعدات (Aid interviews).
- التعامل في حالات التأمين.
- حالات الحوادث.
- مكالمات إدارة المرور (DMV calls).
- حالات الطوارئ.
- مواقف حماية الطفل (Child protection).
مهارات ستكتسبهـا بعد الكورس
إتقان متطلبات العمل كمترجم فوري وأخلاقيات المهنة
كيفية التعامل باحترافية مع المواقف المعقدة التي يمر بها المترجم الطبي الفوري
نظرة عامة
نظرة عامة عن المستوى المتقدم للترجمة الطبية الفورية
تدريب مكثف ومتكامل
ستقضي أكثر من 20 ساعة تدريبية في الترجمة الطبية، حيث ستتعلم الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.
يؤهلك للاعتماد دوليًا
لأنك تحصل على شهادة من ابن سينا تفيد بأنك درست HIPPA Compliance Standards، مما يمكنك من تحقيق شروط التقديم على امتحانات CCHI لاعتمادك دوليًا.
مسار تطبيقي تفاعلي عبر Zoom
حيث تتدرب فيه على محادثات واقعية ومواقف فعلية يواجهها المترجم الفوري؛ لتكون مؤهلاً لدخول سوق العمل بثقة.
محتوى مواكب لأحدث تطورات سوق العمل
قمنا بتحديث محتوى الكورس ليشمل معلومات شاملة عن جميع متطلبات العمل كمترجم فوري، بما في ذلك المتطلبات التقنية مثل الكاميرا وأنواعها، وكذلك قوانين الملابس المهنية (Dress Code).
المحاضرات مسجلة
يمكنك الاحتفاظ بتسجيلات اللقاءات للرجوع إليها في أي وقت يناسبك.
شهادة الكورس
شهادة اتمــام حضور المسار
احصل على شهادة إتمام وحضور البرنامج من أكاديمية ابن سينا؛ كل ما عليك فعله هو إتمام محتويات البرنامج وتسليم أي تكليفات أو مشاريع مطلوبة في موعدها.
مسارات ذات صلة
اعرف اكتر عن مسارات مشابهة
](https://i0.wp.com/ibnsinatrainingacademy.com/wp-content/uploads/2024/07/311.jpg?fit=640%2C640&ssl=1)
أسئلة مكررة
- متخصص في الترجمة الفورية وترغب في الدخول إلى مجال الترجمة الطبية.
- خريج أو طالب من المجتمع الطبي وترغب في استغلال خلفيتك الطبية في مجال الترجمة الفورية.
- درست المستوى المبتدئ، وترغب في تطوير مهاراتك.
- ستقضي أكثر من 20 ساعة تدريبية في الترجمة الطبية، حيث ستتعلم الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.
- يتضمن المسار شهادة معتمدة من ابن سينا تفيد بأنك درست HIPPA Compliance standards، مما يمكنك من تحقيق شروط التقديم على امتحانات CCHI لاعتمادك دوليًا.
- المسار تفاعلي وتطبيقي حيث تتدرب فيه على محادثات واقعية ومواقف فعلية يواجهها المترجم الفوري
تتوفر مجموعة كبيرة ومتنوعة من فرص العمل في هذا المجال، سواء كمترجم حر أو بدوام جزئي أو كلي، منها:
- العمل في الشركات: يمكنك العمل بدوام جزئي أو كلي في الشركات التي توفر فرص الترجمة الطبية الفورية داخل مصر بعدد ساعات وراتب ثابت، مثل شركة Teleperformance وشركة Future Group.
- فرص خارج مصر: هناك أيضًا شركات خارج مصر تطلب مترجمين مستقلين (Freelancer)، ويكون الراتب بالدولار، مثل: The Big Word وVoyc وGlobo وDB Group وAd Astra.
- مواقع العمل الحر: بالإضافة إلى ذلك، هناك فرص عمل متنوعة على مواقع العمل الحر ومواقع التوظيف بما في ذلك LinkedIn.
- تتراوح الرواتب الأساسية للمبتدئين بين 7000 و9000 جنيه.
- إذا كنت تجيد الترجمة إلى لغات أخرى مثل الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية، فقد يصل الراتب إلى 12000 جنيه.
- بالنسبة للعمل كمترجم طبي فوري حر (Freelancer)، يبدأ أجر الساعة من 7 إلى 15 دولار.